Hier sollte eigentlich ein häßliches Bild zu sehen sein. Naja, vielleicht kommt es ja noch.... ich hab' Zeit...

DAS ENTENHAUSENER BÜCHERLEXIKON

Das völlig überflüssige Verzeichnis der in den Duck-Berichten von Carl Barks erwähnten Bücher
zusammengestellt von Richard F. Jebe, MdD
Letzte Aktualisierung: 1.4.99. Neu aufgenommen: Deutscher Sagenschatz, "Geschichtsbücher"

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2
Bücher ohne deutschen Titel   Register der Originaltitel   Geordnet nach Berichten


Im diesem ENTENHAUSENER BÜCHERLEXIKON sind alle Bücher aufgeführt, die in den Donald Duck-Geschichten des Zeichners Carl Barks vorkommen. Nähere Infos in den Anmerkungen am Ende. Derzeit ist die Seite noch im Aufbau. Es dürften zwar alle Bücher verzeichnet sein (abgesehen von denen aus "Silent Night"), allerdings fehlen noch die Angaben zu einigen Veröffentlichungen der letzten Jahre. Ebenso ist die Ausnahme einiger Abbildungen geplant.

ABKÜRZUNGEN
BL = Barks Library
BLDD = BL Special Donald Duck
BLDÜ = BL Special Daniel Düsentrieb
BLOD = BL Special Onkel Dagobert
G/GM = Goofy
IDD = Ich Donald Duck
IOD = Ich Onkel Dagobert
KA = Klassik Album (Die besten Geschichten...)
OCH = Oster-Comic-Hits (Beilage zu MM 17/87)
MM = Micky Maus
TGDD = DD Sonderheft (Die tollsten Geschichten...)
WA = Weihnachtsalbum
WDD = Wir Donald und Daisy
WDGB = Walt Disney Großband
WICB = Wer ist Carl Barks
WTTT = Wir Tick, Trick und Track
(E) = Ehapa (M) = Melzer

DAS ENTENHAUSENER BÜCHERLEXIKON


BUCHVERZEICHNIS ANHANG I:
Bücher ohne deutschen Titel


Hier sind die Bücher aufgelistet, die keinen dt. Titel haben, z.B. weil a) die Geschichte noch nicht auf deutsch erschienen ist, b) das Buch im dt. Abdruck unbeschriftet ist, oder c) das Buch von einem Ölgemälde stammt, die ja bekanntlich nicht übersetzt werden.

BUCHVERZEICHNIS ANHANG II:
Register der Originaltitel


Da diese Seite derzeit noch überarbeitet wird sind noch nicht alle Titel verlinkt. Sorry.

BUCHVERZEICHNIS ANHANG III:
Geordnet nach Berichten


Da diese Seite derzeit noch überarbeitet wird sind noch nicht alle Titel verlinkt. Sorry.
Kursive (verlinkte) Titel stammen nicht von Erika Fuchs

WALT DISNEY'S COMICS AND STORIES FOUR COLOR UNCLE SCROOGE DONALD DUCK DIVERSE COVER     eventuell nicht komplett SONSTIGES Nachträge: müssen noch in das Verzeichnis aufgenommen werden
DD 52: Kreuzworträtsel

ANMERKUNGEN

Im ENTENHAUSENER BÜCHERLEXIKON sind alle Bücher aufgeführt, die in den Donald Duck-Geschichten des Zeichners Carl Barks vorkommen.
    Einige Bücher haben in den verschiedenen Veröffentlichungen der Geschichten unterschiedliche Titel. In diesen Fällen befinden sich Querverweise auf die anderen Titel. Hatte das Buch in einer früheren Veröffentlichung einen anderen Titel, so findet man z.B. den Hinweis: "Nachdruck von...".
    Wie es sich gehört beruht dieses Verzeichnis in erster Linie auf den Barks-Übersetzungen von Dr. Erika Fuchs. Allerdings wurden auch die Titel aus Nicht-Fuchs-Übersetzungen aufgeführt, hier findet man den Hinweis Verfälschter Nachdruck von.... Zudem sind diese Titel in schwarzer Schrift aufgeführt. Handelt es sich gar um den Buchtitel aus einem der grausamen Melzer-Bände, so findet man den Hinweis Gemelzerte Ausgabe von...
    Eine Ausnahme gibt es bei den Geschichten WDC 31-41, die erstmals ab 1979 im Goofy Magazin erschienen, und bei denen sich erst 1993 herausstellte, daß die Übersetzung NICHT von Erika Fuchs stammt. Da diese Texte trotzdem "klassisch" sind und eine Fuchs-Übersetzung bislang nicht vorliegt haben diese den gleichen Wert wie Fuchs-Übersetzungen.
    P.S.: Wer mit den Abkürzungen wie WDC oder US nichts anfangen kann, dem empfehle ich die Lektüre eines Barks-Index. Links zu solchen findet man auf der D.O.N.A.L.D.-Homepage
    Nicht aufgeführt sind Einzelstücke, etwa Daisys Tagebuch und Anweisungen für unseren Hundesitter; oder Geschäftsbücher von Dagobert Duck, wie Angebohrte Ölquellen, Sprudelnde Ölquellen, Versiegte Ölquellen. Weiterhin wurde bislang das Handbuch des Fähnlein Fieselschweifs nicht mit aufgenommen, da dies ein zu weitreichendes Thema ist, daß aufgrund seines großen Umfangs seine eigene Homepage verdient. Gelegendlich wurde in der Fuchsübersetzung aus dem Pfadfinder-Handbuch ein Biologiebuch oder Ähnliches. Dann wurde es aufgenommen.
    Dieses Verzeichnis erschien erstmals 1994 im "D.O.N.A.L.D.-Kalender 1994-1995" Für diese Internet-Seite aktualisiere ich die Datei derzeit, allerdings habe ich einige Hefte z.Z. nicht vorliegen. Diese werden bei Gelegenheit nachgetragen. Es handelt sich dabei um Barks Library 38ff;   BL Dagobert 8ff   Klassik Album 40-41,44-45,46?,47?;48-50,52-53,55ff   TGDD 161ff   Micky Maus 1995/40-41,44   1997/alle   1998/1-13,15,17-18,20-30,34-43,48ff   1999/1-12, 14ff Weihnachtsalbum 2, Donald Klassiker 1, sämtliche Ich/Wir-Bände aus dem Horizont-Verlag außer "Ich Donald" sowie eventuell erschiene Einzelausgeben des Jahren 1999.
    Sollten jemanden weitere Bücher auffallen, die übersehen wurden, so teile er es mir bitte mit.
Richard F. Jebe, Leopoldstr. 16, 38100 Braunschweig (keine E-M@il-Adresse)

Das Entenhausener Bücherlexikon, zusammengestellt von Richard F. Jebe, Leopoldstr. 16, 38100 Braunschweig. Unter Mithilfe von Hans Hirsekorn. HTML-Konvertierung von Willibald Wiesengrün. Erstveröffentlichung in "D.O.N.A.L.D.-Kalender 1994-1995". Erweiterte Fassung. Stand 14.3.99.
Besucht DIE D.O.N.A.L.D.-HOMEPAGE