In Flensburg und Umgebung findet der erste deutsch-skandinavische Donaldistenkongress der Geschichte statt. Vor- und Nachtreffen werden in der Flensburger Altstadt, Glücksburg sowie auf der dänischen Seite der Grenze stattfinden. Der Tagungsort ist die Hochschule Flensburg, der Kongress startet voraussichtlich um 11 Uhr am 29. März. Der Saal fasst 200 Plätze, daher ist eine vorherige Anmeldung für Hauptteil des Kongresses nicht verpflichtend. Ab Oktober kann man sich über ein Portal auf dieser Seite zu den anderen Programmpunkten anmelden. 

Das Vortreffen findet am 28. März in Tingleff oder Pattburg (Kommune Apenrade) in Dänemark statt. Es fährt alle zwei Stunden ein Intercity von Flensburg i.R. Fredericia, die Kosten für den Zug liegen bei 26 bzw. 52 DKK (3,5 od. 7 €). Bitte bucht die Fahrkarten kurz vor Abfahrt über die App der Dänischen Staatsbahnen, die DB verlangt hier mehr als das vierfache. Zusätzlich fährt alle zwei Stunden ein EC von Hamburg über Schleswig ohne Halt in Flensburg nach Pattburg, hier besteht ggf. ein direkter Anschluss nach Tingleff. Fahrkartenbuchungen von deutscher Seite sind ab dem 10. Oktober möglich.

Das Nachtreffen findet im Restaurant "Borgerforeningen" statt, am Sonntag ist eine Bootsfahrt nach Glücksburg oder Sonderburg (DK) angedacht.

Historiens første tysk-skandinaviske donaldistkongres finder sted i Flensborg og omegn. For- og eftermøder vil finde sted i Flensborgs gamle bydel, Lyksborg og på den danske side af fjorden. Konferencestedet er Flensborg Professionshøjskole, kongressen forventes at starte kl. 11.00 den 29. marts.

Formødet finder sted i Tinglev eller Padborg. Den nøjagtige placering vil blive offentliggjort i oktober. Middagen på kongressdagen finder sted i Borgerforeningen restaurant i centrum af Flensborg. Søndag er der planlagt en sejltur til Lyksborg eller Sønderborg.

The first German-Scandinavian Donaldist congress in history will take place in Flensburg and the surrounding area. Pre- and post-meetings will happen in Flensburg's old town, Glücksburg and on the Danish side of the border. The conference location is the Flensburg University of Applied Sciences, the congress is expected to start at 11 a.m., March 29.

The pre-meeting on March 28 will take place in Tinglev or Padborg on the Danish side, a buffet dinner will be served at Borgerforeningen restaurant in the city center while on Sunday, March 30, we will take a boat tour either to Glücksburg or Sønderborg.

Vorträge - Call for Papers

Wissenschaftliche Vorträge sind ein wichtiger Bestandteil eines jeden Kongresses. In Flensburg können diese auf Deutsch, Dänisch oder vorzugsweise auf Englisch gehalten werden. Ein Vortrag kann zwischen 10 und 20 Minuten dauern und sollte möglichst kein Vorlesen eines zukünftigen Artikels sein, sondern eine Zusammenfassung der Forschungsarbeit (Übersicht/Kernschlussfolgerungen) bzw. eines Projektes. Ebenso ist ein Abstract einzureichen, der dann von der Kongressleitung übersetzt wird um so jedem Teilnehmenden einen guten Überblick zu gewährleisten. Zusätzlich zu den Vorträgen wird es des Weiteren u.a. Quizze und Verlosungen geben. Vortragsanmeldungen bitte per Mail an praesidente@donald.org

Videnskabelige foredrag er en vigtig del af enhver kongres. I Flensborg kan disse afholdes på tysk, dansk eller gerne på engelsk. En forelæsning kan vare mellem 10 og 20 minutter og skal om muligt ikke være en læsning af en fremtidig artikel, men derimod et resumé af forskningsarbejdet eller projektet. Der skal også indsendes et abstract, som derefter vil blive oversat af kongresledelsen for at sikre, at alle deltagere har et godt overblik. Udover foredragene vil der også være quizzer og lodtrækninger. Hvis du gerne vil holde et foredrag, så send venligst en mail til praesidente@donald.org

Scientific lectures are an important part of every congress. In Flensburg these can be held in German, Danish or preferably in English. A lecture can last between 10 and 20 minutes and should, if possible, not be a reading of a future article, but rather a summary of the research work or project. An abstract must also be submitted, which will then be translated by the congress management in order to ensure that every participant has a good overview. In addition to the lectures, there will also be quizzes and raffles. In case you'd like to held a lecture, please send a mail to praesidente@donald.org

Anreise

per 313 auf der A7 bis zur letzten Ausfahrt vor der Bundesgrenze

RE/IC ab Hamburg (mindestens stündlich), RE von Hamburg/Kiel/Neumünster (ICE-Halte), diverse IC-Züge aus Richtung Aarhus/Kopenhagen
EC ab Prag über Dresden/Berlin/Hamburg (1x täglich)
mit dem Flugzeug nach Billund, Hamburg, Sylt oder Kopenhagen
Fernbusse aus diversen Großstädten

via 313 på E45 til første afkørsel efter statsgrænsen

RE/IC fra Hamborg (mindst hver time), RE fra Hamborg/Kiel/Neumünster (ICE stop), diverse IC-tog fra Aarhus/København
EM fra Prag via Dresden/Berlin/Hamborg (1x dagligt)
med fly til Billund, Hamborg, Sild eller København (eller til Sønderburg fra København)
Langdistancebusser fra forskellige større byer